ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
ذلك لم يكن حلماً .. أليس كذلك ؟
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
جوي ] , ما الخطب ؟ ]
! لا شيء
أخرج الآن , هل هناك خطبٌ ما ؟
! كلا , حقاً لا يوجد هناكَ شيء
أيُمكنكِ أن تتركيني بمفردي قليلاً ؟
. توقّف , أرجوكَ
... تصرفات [ جوي ] غريبةٌ
. لا تخف
. كُلّ الذي حصل إنّ عاصفةً قد أصابت منزلنا ودمرتّه قليلاً
الحلقة الثانية : اللقاء
! هيرومان ] .. إنطلق ]
مـ .. ما الذي سأفعله ؟
... إذا جعلت التعبير عن الدالّة مِثل هذا
فإذا حللتَ المُعادلة إلى جذرها التربيعي . فستستطيع أن تحل بالأقل المضاعف المشترك
... كُلّ ما تحتاج أن تُفكر به هو عن كيفية تعاملكَ مع الأرقام
. وأن تأخذ العامل الأولي مع المضاعف الأكبر
! [ جوي ]
. إنتبه للدرس
... حسناً , أنا آسفٌ
... فمثلاً : مثل التعابير السابقة
... " إذا كانت لديك " س " مع مكعب " س
. بساي ] بدأ يعمل في دوامٍ جُزئي ]
! أعطني حرف الألف
! أعطني حرف اللام
! أعطني حروف النون والصاد والراء ! النصر
! [ جوي ]
! [ لينا ]
. لا تقلق , فأخي وأصدقائه ليسوا هنا
على أيّ حال , هل سمعتَ بالأمر ؟
. في ذلك اليوم ذو العاصفة الهائجة , حدث أمرٌ رائع
. حصل حادث سير ليّ ولوالدي وكنّا قد علقنا في سيارتنا
... لكنّ حينها
! لا أعلم أيّ شيءٍ عن الأمر
! أنا لا أعلم شيئاً
! ليست ليّ أي علاقةٍ بالأمر
أهناكَ خطبٌ ما ؟
. أنا آسف , لكنّ يوجد لدّي عملٌ لإنجزه
! أراكِ لاحقاً
... جوي ] يتصرف بغرابة ]
ماذا هناك ؟
... لا تُخيفيني هكذا
. أنتَ الذي أرعبتني
ماذا جرى لكَ مؤخراً ؟
هل أنتَ تُخفي شيئاً عنّي ؟
. كلاّ .. ذلك ليس ما بالأمر
... لنقل , إفتراضياً
... إذا ظهر بطلٌ أمامكِ يوماً ما يا جدتي
... وأتضح إنّه يُنفذ أيّ أمرٍ تُخبريه إياه
فما الذي ستفعلينه ؟
هل أنتَ مصابٌ بالحمى أو شيءٍ ما ؟
... لقد أخبرتُكِ , إفتراضياً
... حسناً
في الوقت الحاضر , مآ رأيكَ أن تقص العُشب ليّ ؟
. هذا ما بالأمر
ما رأيكَ يا [ بساي ] ؟
. إنتظر قليلاً
. أنا لا أفهم ما تقوله
. وأنا كذلكَ لا أفهم
أيُمكن أن يحدث شيئاً كهذا في الواقع حقاً ؟
إذن , بإختصار [ هيرومان ] تحول إلى عملاق وأنقذ [ لينا ] ؟
... وإنّ [ هيرومان ] يحمل في داخله قوةٌ كبيرة
. أجل
ماذا تعتقد إنّه يجدر بيّ أن أفعل ؟
ألا بأسَ بالنسبة ليّ أن أحتفظ بآلي يمتلك قوةٌ كبيرة ؟
... ربّما عليّ أن أخفيه في مكانٍ ما
. [ أنصتَ يا [ جوي
ما هو [ هيرومان ] بالنسبة لكَ ؟
! مرحباً
. في البداية أجب عن هذا السؤال , وبعدها فكّر بما ستفعله به
. لا تعتمد على آراء الأخرين , ففي هذا الأمر عليك أتخاذ قراركَ أنتَ
... [ قل ليّ يا [ بساي
ماذا كنتَ ستفعل لو كنتَ بمكاني ؟
. كنت سأقفز إلى سريري وأعود للنوم
. فلربّما أستيقظ مِن هذا الحلم
هيرومان ] , ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟ ]
. مرحباً , مرحباً , لأصدقائي الغير مرئيين وجيراني
. أنا البروفيسور [ ماثيو ] , وأنا أمثل الكوكب الثالث مِن المجموعة الشمسية
. نحن سكّان الأرض نتمنى الإتصال بكم
. أرجوكم , ردّوا على كلامي
. مرحباً , مرحباً , لأصدقائي الغير مرئيين وجيراني
. أنا البروفيسور [ ماثيو ] , وأنا أمثل الكوكب الثالث مِن المجموعة الشمسية
ماذا ؟
ما هذا ؟
! يا للروعة , إنّهم كائناتٌ فضائية
ماذا ؟ برنامجٌ تلفزيوني آخر ؟
!إنتظر , أليست تلكَ سيارتي ؟
. إنهم يتحركون ... لا بدّ مِن إنه تصوير فلمٍ آكشن
! أنتم
! إذا كنتم تريدون تصوير فلمٍ , فيجب عليكم أن تحصلوا على الإذن أولاً
ما هذا ؟
. يبدو إنّ هناكَ أمراً ما يجري هناكَ
لم هذه الفوضى الكبيرة ؟
! دعونا نتفحص الأمر
. [ إنتظر يا [ ويل
! توقّفوا في مكانكم
! إرموا أسلحتكم وإستسلموا حالاً
! أنتم مُحاصرون بالكامل
! سأعيد كلامي
! إرموا أسلحتكم وإستسلموا حالاً
! إذا لم تتمثلوا لأوامرنا , فسوف نستخدم القوّة معكم
... إرموا أسلحتكم حالاً
! أطلقوا النار
يا إلهي .. هل هذا معقول ؟
! الأسلحة .. لا تؤثر فيه
! إنهم وحوش
: أيُّها اللورد [ كوجور ] , التقرير هو
. مستوى حضارتهم مُنخفضٌ جداً , وقدرتهم القتالية لا شيء فيها يدعو للقلق
. وإن تركيب الجو يتناسب معنا أيضاً
... فهمتُ
. أنا أريد المزيد مِن المعلومات
. إبحث عن الشخص المسؤول عن الإتصال بين الكواكب , وأجلبه ليّ
... فأنا أريد أن أستعمله كعيّنةِ إختبار
. مفهوم
. لقد حددنا موقع الإشارة
. لا تفشلوا في ذلكَ
هل أنتَ واثقٌ بإننا لسنا في حُلمٍ ؟
! ويل ] , يجب علينا أن نهربَ أيضاً ]
نهرب ؟
! أجل
! إذا لم نُسرع فسوف يُلاحظون وجودنا
... وصلتنا معلومات تُفيد بأن الإنفجار الذي وقع في مركز المدينة
. كان بسبب هجومٍ مِن قبل مجموعةٍ غريبة
ما الذي يجري ؟
... وطبقاً لشهود العيّان
!المسؤولين عن الإنفجار كانوا ثلاثة ... وإنهم كائناتٍ فضائية ؟
كائنات فضائية ؟
. لقد أتصلتُ بكائناتٍ حية ذكية في الفضاء الخارجي
... أيُعقل
... [ على أيّ حال , يبدو الأمر سيئاً , [ جوي
جوي ] ! أين أنتَ ذاهب ؟ ]
! [ بروفيسور [ دينتون
ماذا هناك ؟
لماذا أنتَ مُسرعٌ هكذا ؟
... في الواقع , يبدو أنّ هناكَ أمرٌ ما يجري في الخارج
! إنّها مُصيبة
! أعلم إنّ الأمر يبدو جنونياً , لكنّهم هنا
أهذا أنتَ ؟
! إنّه يتحدث
. " نحن الـ " سكروج
هل أنتَ الشخص الذي أرسل الإشارة ؟
. أجل , إنّه أنا
إذن لقد إلتقطتم إشارتي وأتيتم إلى هنا , صحيح ؟
. هذا صحيح
. كُلّ هذا حدث بسبب الإشارة التي أرسلتها
! أنا أرحب بكم , كممثلٍ عن الإنسانية
. هذا لن يكون ضرورياً
... ذلك لأننا
. سنكون الكائنات التي ستدمر هذا الكوكب
تدمر .. هذا الكوكب ؟
. سوف نأخذك معنا كممثلٍ عن الإنسانية
. لكي ننتزع معلومات مختلفةٌ مِن ذاكرتكَ
ماذا قلت ؟
. ولنأخذ هذا الطفل معكَ
. كلما كثرت العينات , كلما كان هذا أفضل
أنا أيضاً ؟
. يبدو إننا قد حصلنا على عيّنة أخرى
! بروفيسور
! هذه مسؤوليتي
أتعتقد إنك ستقاومنا مع هذا الشيء ؟
! هيّا , أهرب
. لا تعتمد على آراء الأخرين , ففي هذا الأمر عليك أتخاذ قراركَ أنتَ
. [ ما الخطب ؟ إبتعد مِن هنا يا [ جوي
! كلاّ , أنا لن أغادر
... ربمّا لن أستطيع القضاء عليكم
. لكنّه يستطيع فعل شيءٍ ما
... [ هيرومان ]
! إشتغل
!ماذا ؟
... هذا
هل أنتَ بخير ؟
... أجل
... لكنّ
... هذا الآلي
... هل يُمكن
أتريد أن تُقتل ؟
! [ لينا ]
... [ جوي ]
! [ هيرومان ]
جوي ] ؟ ]
. إبقي هنا
! أنا أيضاً لدّي هذه القوّة في داخلي
. [ لنفعلها يا [ هيرومان
لينا ] , هل أنتِ بخير ؟ ]
... [ جوي ] .. [ جوي ]
... يا للروعة
! لا يُمكنني أن أصدق هذا
! [ هيرومان ]
! تراجع
... [ هيرومان ]
! إقضي عليه
! [ جوي ]
! [ لقد فعلتها يا [ جوي
! أجل
! هيرومان ] هو بطلنا ]
... كلا
. [ هذا خطأ يا [ جوي
! كلاكما بطلان
كلانا ؟
ما هذا الشيء يا ترى ؟
... [ جوي ]
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! [ هذه مشكلة يا بروفيسور [ دينتون
! صحن عملاق لـ " السكروج " نزل للأرض
... [ يبدو إنّ المُحتلين قد تُخلص منهم بفضل عمل [ هيرومان
. لكن هذه كانت مجرد بداية معركةٍ كبيرة
... [ وبأوامر قائدهم [ كوجور
. بدأ " السكروج " إحتلالهم للأرض , وليس بيد الإنسانية فعل شيءٍ لهم
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : الإحتلال
! هيرومان ] .. هجوم ]